: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
= الحلقة التاسعة =
... أنا
.(أرغب بالعودة إلى "أسبانيا" مع (كى-غوم
!مهلك! ، (يون سيو يونغ) ، لاتقولي شيئًا كهذا
!فكري! ، فكري قبل أن تتحدثي
،رأيت الصور
لم أكن أعرف أن لديك صورًا كهذه
لم إحتفظت بهن طوال هذا الوقت؟
،الآن وبعدما جُرحت
.فهمت أخبرًا كيف كنت تشعر في السابق
.أريد المغادرة في الحال
.دعنا نذهب معًا
.اعتنِ بنفسك
!أوّبا ، اعتنِ بنفسك
!(إلى اللقاء ، (هيبو
!أوّبا ، اعتنِ بنفسك
!(إلى اللقاء ، (هيببو
.(يون سيو يونغ)
.أنت... تلك كانت نهاية منظمة ومتقنة بالتأكيد
.من المؤلم .. أن تتخلى عن حبك
أحسنت الصنع ، صحيح؟
،رغم أنه كان صعبًا بالنسبةِ ليّ
لم يكن واضحٌ على وجهي ، أليس كذلك؟
.لابد أن الأمر صعبٌ عليها، كن معها رجاءًا
...إنظري لظهرها
..."لا تقولوا شيئًا" ، "دعوني وشأني"
.هذا مايقوله الآن
.لن ينفع ما سأفعله الآن
.قالت بأن تذهب برفقتها
.هذا يعني أنها تريدك بجانبها
."إنني أواجه وقتًا عصيب"
."كن بجانبي"
هل سبق وقلتي شيء كهذا لأحدهم؟
.جربيه في بعض الأحيان
...فالشخص الذي سيسمعها منكِ
.يجب أن يكون شخصًا تحبينه حقًا
...شخصٌ تحبينه حقًا
،سيطير خارج هذا الكون
.ويقفز فرحًا
.أشكرك لجعلي أرى (هيبو) للمرة الأخيرة
.إعتنِ بنفسك
.دومًا تودعينني
ألا تستطيعي أن تحزني لأجلي؟
"سيكون من الجيد لو إستطعت البقاء لفترة أطول .. ياللأسف"
، على الرغم من أنني عانيت تلك الأسابيع القليلة الماضية بسببك"
".من المؤكد أنني سأفكر بك مجددًا
...ألا يمكنكِ قول شيءٍ كهذا
على وجه التهذيب على الأقل؟
!من الطبيعي أن يقول الناس أشياء كهذه
،في بعض الأحيان
.أعتقد بأني سأتذكرك
رضيت؟
أحبك بقدر معرفتي بك ... أعرفك بقدر محبتي لك
!كى-غوم
..المحرر الذي فجر سيرتك الذاتية تمامًا
كان هي .. أليس كذلك؟
عم تتحدثين بقولك فجرتها؟
.شعرت بعلاقة غريبة في الجو المحيط بكما
.الجو في "سيول" عادةً مايكون غريبًا... بما أنه ملوث
.لاتبدو مهتمةً لكوني سأغادر حيث قالت "إعتنِ بنفسك" فحسب
...هل أنت متأكد
أن بإستطاعتك المغادرة؟
... بسببي - .دعينا نذهب .. يجدر بنا الذهب سريعًا -
.أشعر وكأنه يجدر بنا الخروج من هنا وحسب
...سأفكر بك
...الناس يقولون هذا
حتى لو كان على وجه التهذيب
صفوف (وتانابي) المبهجة للطهي (الجبن الذائب(فوندي تقع في الغرفة رقم 403
!أخفتني
...الرائحة حقُا رائعة
بالمناسبة، ألن يأتي صديقاك؟
.صحيح
ما رأيك؟
.جيد
!أفضل من رسوماتي .. راضٍ؟
.لكن ليكن بعلمك أني أنا من صنع الخلفيات جميعها
!لدينا درسُ طبخٍ اليوم
.تأكدوا من الحضور من فضلكم .. لقد جهزنا جميع المكونات
.كلا، كلا، عليك الحضور
.قام بشراء العدد المحدد من المكونات بعدد الأشخاص في صفنا
هلمي! بسرعة، حسنًا؟
!(دوك مي)
هذا حتمًا يذكرني
!!بصف التدبير المنزلي حينما كنا بالثانوية
..لكن
ألن يأتي ذلك الفتى الوسيم من الشقة المجاورة؟
!فلا يكون الجو ممتع حتى يأتي
...شكرًا جزيلا - .يجدر بك تجربته، إنه لذيذ للغاية -
!مرحبًـا! ، مرحبًـا
.يجب أن يتواجد نبيذٌ مع الجبن
!أحضرت النبيذ الملائم تمامًا
!"نبيذ "بيسو
!بيسو؟ ، رائع إني أحب نبيذ البيسو
.أتيت أخيرًا
!نخبكم
.إنه لذيذ
."سوف... أعود لـ "أسبانيا
أنا سعيدٌ لمقدرتي على قضاء
،ساعاتي الأخير هنا
.بكأسٍ لذيذ من النبيذ
لماذا ستغادر بهذه السرعة؟ - لماذا ستغادر؟ -
!يالخيبة الأمل... إبقَ لفترةٍ أطول
لماذا ستغادر فجأة؟
،هذا نبيذ الوداع
ألا يمكنك شرب كأسٍ على الأقل؟
.أسرعي بالشرب، أسرعي
...أسرعي، أسرعي، أسرعي
!إنه ساخن، كوني حذرة
...أسرعي، أسرعي، أسرعي
!هيا، أقرب! إلتصقوا ببعضكم
!تبدون رائعين للغاية، مرة أخرة 3،2،1
..3،2،1
.يجب عليكم زيارتي في "أسبانيا" لاحقًا
!إلى اللقاء
!جى وون) هيونغ)
.أوه، حسنًا
.اعتنِ بنفسك
!عمتي
...انتظر، أنا حزين
حزينٌ للغاية، ما العمل؟
.أجلس مكانك رجاءًا
...ذلك لأني حزينٌ للغاية - !عمتي -
.يجدر بك العيش جيدًا، اخرجي للعالم رجاءًا
..دعنا نشرب سويًا فلم يسبق ليّ بأن شربت معك
حقًا؟- .أجل، اجلس-
ماذا؟ هل شربنا كل هذا؟
هل أنهيناه بالفعل؟
!جيد
أوجه التشابه من الجبن والنبيذ
.هو أن كلما طالت أعمارهم أصبح طعمهم أفضل
!لنجعل هذه الصداقة تدوم طويلاً، دعونا نكن أصدقاءًا لمدةٍ طويلة، طويلةٍ للغاية
!دعونا نكن معًا
ماذا عني، أنا، أنا؟
ماذا عني؟
!لهذا لا تغادر
...حسنًا، حسنًا، حسنًا
.بما أني أسأت فهم هذا الشاب كمنحرف ذات مرة
،لكن اليوم، كإعتذار لذلك
!سأدعوكم جميعكم للكاروكي دعونا نذهب جميعنا معًا
!لطالما أردت الذهاب لذلك المكان
..حسنًا
،عمتي، سنذهب للكاروكي، كاروكي !كاروكي! يجدر بك الغناء ليّ، الغناء، الغناء
!الغناء ، الغناء ، الغناء !غني أغنية لأجلي
!أحتاج لمعطفي
!أجل
لماذا... أردت رؤيتي خاصةً على إنفراد؟
...ّاسمي الحقيقي
...(أوه جى وون)
كيف تعرفينه؟
،كما تعلم .. مسبقًا
،كنا هناك معا
.عندما أرسلت إليك المحكمة ذلك الإشعار
.حسنًا، بالنسبة لكِ يا آنسة (تشا دو هي)، تبدين على علم بالاسم عندما سمعته أول مرة
.(فأنتِ تواصلين مناداتي بـ (أوه جى وون
بأي صدفة، هل عدلتِ وجهكِ كله؟
أم قمتي برجيم قاسٍ؟
!مالذي تقوله؟
.كلا، أعني بأنك تعلمين كم أنا جيدٌ بالحفظ مسبقًا
...فجأةً، شعرت وكأن صوتكِ... قد سمعته من قبل
كيف أتيتِ لهذا الحي؟
.إن كنا مربوطين بالأقدار، من الممكن أننا مررنا بالقرب من بعضنا في مكانٍ ما
.(لابد بأن إعترافي قد جعلك مشوش ، (جين راك
ما هذا الهراء؟
،كلا.. أعني
!لست مشوشًا على الإطلاق ألا تتذكرين الجزء المتعلق بإعترافي؟
..متأكد بأني قد أخبرتك بوجود شخص أحبه
!آه، أخفتني
.مزعجٌ للغاية! إنه صاخبٌ للغاية أوقفه، أوقفه، أوقفه
لماذا أطفأه؟
لِمَ يغني هؤلاء الشبان أغنية فتيات؟
هيونغ، ما هذا؟
لماذا اعترفت لعمتي... ؟
،(اعترفت بحبك للآنسة (دوك مي
لكن لماذا تقبل الآنسة (دو هوي)؟
لم تكن قبلةً! ألم تشاهدني؟ !كنت أغطي فمي بهذه الطريقة
..أوه.. أوه
..هيونغ، فكر بالأمر بعناية
!دوك مي) و (دو هوي) لا يجدر بهما أن تتورطا في هذا النوع من مثلثات الحب، أنت تعلم جيدًا)
!مخادع
!كلا! أخبرتك بأنه ليس مثلث حب
!لاتوجد سوى الآنسة (دوك مي) بالنسبة ليّ
!(إذًا قم بتصفية الأمور مع (دوي هوي
!كما لو أنا لدي ما أصفيه
،تلك المرأة، لا أعلم شيئًا بشأنها !ولست مهتمٌ لها على الإطلاق
،لو لم تكن مهتمًا بها على الإطلاق فلماذا تقبّلها؟ لماذا؟
.أخبرتك بأني لم أقبّلها
...مهلاً، بجدية
.يمكنني أن أقسم
!أنا... لا يمكننا تسميتها قبلة
.حتى أنني لم أفتح فمي
!آه! أيها الوحش
بالمناسبة، لِمَ عليّ أن أواصل في الدفاع عن نفسي أمامك؟
!"قلت بأنك ستغادر لـ"أسبانيا ألن تغادر بعد؟
،لهذا السبب
!(يجدر بك الإعتناء بـ (دوك مي
!أترى؟ لقد تغيرَت كثيرًا
،حتى وإن أتت لهذا المكان بعد أن ثملت
،لقد جاءت معنا للكاريوكي .ومن قبل أيضًا حضرت درس الطهي
.عليك أن تجرها للعالم الخارجي هيونغ
!إفعل شيئًا! أتوسل إليك
،سأكظم غضبي باعتبار أنك تقول ذلك لأنك راحل قريبًا
.لكن عليك أن تدرك أنك تخطيت حدودك
،أنا الذي انتظرت الآنسة (دوك مي) طويلًا
،ليس لأنك تطلب مني، لكن لأن هذه طبيعة مشاعري
.وأنا سأفعل من أجلها كل شيء، من قلبي
،"لا أعرف متى ستغادر إلى "إسبانيا
.لكن إياك أن تظهر أمام الآنسة (دوك مي) بعد الآن
(يومًا ما عندما كنت مغمورًا بنغمة (باخ
.عادت الذكريات التي نسيتها إلى ذاكرتي
،أغنيتي التي هبت بها الرياح
.تأتي ومعها صوت صفير
...في مكاني - ...الصغير -
.لا تتراكم سوى الذكريات
...دون سبب - ...الدموع هي الشيء الوحيد -
.هي التي تفيض
...قلبي الصغير
...أجمعه قليلًا قليلًا
.وأكتب قصيدة، لكن هذا ليس كافيًا
...سأتحول إلى غبار
.وسأطير إليك
...تهب به الرياح
.نحوك
!واااه! أجل
!!ووااا
~!واه واه واه
~!!أجل
!روك آند رول
...تلك
ألا تتذكرين معلم اللغة ذاك؟
ماذا؟
.حبك الأول، معلم اللغة
.(قلتِ أن ذلك المعلم فضلكِ وحدك يا آنسة (دو هوي
...لذا هذه المرة
"!عجبًا، هذه المرة حصل العكس"
.فكري فيها هكذا، وتخلي عن الآمر
قلتِ أنكِ تريدين التصالح مع صديقتك !هكذا هذه المرة ستتعقد الأمور حتمًا
.لقد أحب هيونغ الآنسة (دوك مي) منذ وقت طويل، طويل جدًا
،فأعترفي أنكِ جئتِ بعد فوات الأوان
وتخلي عن الأمر، اتفقنا؟
ماذا تقصد بـ"بعد فوات الأون"؟
هل يوجد وقت افتتاح، ووقت إغلاق لمشاعر الناس كما المتاجر؟
!متجري يعمل 24 ساعة في اليوم
...والأدهى
...(أن (كو دوك مي
...(كو دوك مي) معجبة بك!، ألم تفهم؟
!ترمين الكلمات بتهور مرة أخرى
هل تقصدين أني أشبه مدرس اللغة ذاك؟
!إذًا ينبغي أن تكوني معجبة بي أنتِ الأخرى
...كو دوك مي) أخبرتني)
!أنها معجبة بك
ما خطبك؟
!تخلي عن الأمر الآن
.لأني أنا أيضًا وعدت ألا أتدخل مرة أخرى
!هيا بنا
عمتي؛ ماذا كانت الأغنية التي غنيتها قبل قليل؟
.أنا بخير - !يا إلهي -
!!قلتِ أنكِ تريدين التصالح مع صديقتك
!لهذا لا ينبغي أن تفعلي ذلك !ألا تفهمين؟ هذا محبط للغاية
.حسنٌ، إن لم يجدي التصالح، فسوف أجد طريقة أخرى
طريقة أخرى؟
!لقد أخفتني
!(مفاجأة للآنسة (دوك مي !يمكنكِ أن تقيمي لها حفلة
!سأعطيكِ تعويذة سحرية
.أوه جين راك) سيأتي أيضًا)
!جيد، جيد
...(أنت يا (كى-غوم
...ليس معك هاتف نقال حتى !تعرف أنني هنا وحدي
!أختاه
من أين اشتريتِ هذه الملابس؟ - من أين اشتريتِ هذه الملابس؟ -
!يا للروعة، إنها جميلة للغاية
من أين حصلتِ على معطف الفرو هذا؟ !يبدو باهظًا للغاية
.يبدو غاليًا، أليس كذلك؟ إنه باهظ بعض الشيء .إنه من متجري
!عجبًا، يبدو رائع حقًا
،بالمناسبة، ستكونين عارضة مثالية لمتجري
لم لا تزوريني في المكتب بعض الوقت؟
.لو ارتدت العمة هذا النوع من الملابس، ستصبح مضحكة جدًا
!ستبدو بمظهر رائع
!لا تفكر في هذا
الجو بارد، أليس كذلك؟
إن أعطيتكِ معطفي، فهل سترتديه؟
.كلا
.أعتقد أنني بدأت أفيق الآن
،بعدما تعودين للشقة
.إغلي بعض الماء واشربي منه كثيرًا
هل دخلت قبلًا إلى مكتب الأمن ذاك؟
.كلا... لم أدخله من قبل قط
،عندما جئت أشاهد شقتي أول مرة، انتظرت بذلك المكتب
.لكن على أحد الجدران، كانت ثمة بقعة تبدو في شكل قبعة
...السيد (هونغ) جاء ذلك اليوم
.وعلق قبعته على نفس البقعة
...لابد أنها تُعلق بنفس المكان منذ وقت طويل جدًا
.حتى تبقى أثر مرئي للقبعة على الحائط
...هو على الأرجح يحمي هذا المكان منذ وقت طويل، كما حسبت
.ففكرت، أريد أن أعيش هنا
...إذًا لابد وأنه توجد
...هنا
،في هذا الحي
...في هذا الطريق... آثارنا نحن كذلك
اتفقنا؟
.أنا أكره الشتاء
...في الربيع، والصيف، والخريف
...تكون نافذتكِ مفتوحة دائمًا
.وهكذا يهب أريج يأتي من غرفتك
.حقًا... توجد رائحة أعشاب
.وفي الليل أستطيع شم نكهة الأرز الطازج
.والنسيم الذي تحدثه رفرفة ستائرك
،وفي الأيام الممطرة
،تمدين يدكِ للخارج
...وتتلمسين قطرات المطر الساقطة
.فأشعر أنكِ بجانبي تمامًا
...إنما فقط
.أريد أن أكون بجانبكِ وقت طويل جدًا
...حتى
،أستطيع أن أترك علامة
.مثل تلك القبعة
ألن يبقى، على الأقل، جزء صغير مني هنا؟
...عليكِ فقط أن
.تبقي كما أنتِ، فترة طويلة
...أيتها العمة
.أنتِ بالتأكيد شربتِ الكثير
،(تجاه الفتاة التي عاشت في شقتها مثل (رابانزل
...قرر أن يترك أثره في هدوء
،كما ترون؛ يمكن للاعب أن يلعب وكأنه في قلب اللعبة نفسها
،والكثير من اللاعبين يستطيعوا الاعتماد على بعضهم البعض
.وهكذا يمكننا توقع قدر هائل من الأرباح مستقبلًا
وهذه فقط نسخة تجريبية من اللعبة، لذا كل شيء على ما يرام .لا تقلقوا على كل ما لدينا هنا
!صحيح؟ تجريبية! صحيح
،لدي عنصرين أريد أن أضيفهما للعبة .عجبًا، لقد نسيت تمامًا
عليّ البقاء هنا، لأعدل هذه اللعبة، صحيح؟
!يا ربي، كم هذا مزعج
.مشكلة... سوف أضطر لتأجيل عودتي إلى "إسبانيا" بعض الوقت
،كلا، لا بأس، إنه خطأ بسيط للغاية .حتى متدربينا يمكنهم إصلاحه
إن تابعنا التقدم على هذا النحو، لن نلقى .مشكلة في إطلاقها في الموعد المحدد نهائيًا
!إنها مثالية
...يالها من خسارة كبيرة
،لقد أردت أن أحظى بفرصة العمل معك حقًا
هذه مشكلة حقيقية، لا؟
ألست غاضبًا مني؟ .لقد غيرت رأيي بآخر لحظة
!العقد الشفهي، يظل عقدًا
ألن يكون الأمر غريبًا لو غادرت إلى "إسبانيا" هكذا؟
ألا تمانع حقًا! حقًا؟ حقًا؟
.لكن عليك في المرة القادمة أن تحرص على التوقيع معنا
اتفقنا؟
.أجل
!إعتنيا بأنفسكما! وداعًا! نراكما المرة القادمة
!أنتن
.أعددن للحفل على أكمل وجه
...(سوف أتخلص من (دوك مي
.للأبد !اتفقنا
يا إلهي! أنتِ هنا! الجو بارد بالخارج، لا؟
.تعالي، تعالي للداخل
!(أخي! أنا (إنريكي
.جئت لأودعك
!(أنا (إنريكي)! (إنريكي
!(أخي! أنا (إنريكي
!(إنريكي)
.صحيح، أهلًا
انتظر لحظة! ما خطبك؟
.لا يصح في "كوريا" اقتحام بيوت الناس
أنت تخفي سرًا في شقتك، صحيح؟
...لقد أصبحت مثلها
ألن تلقي وداعًا منفردًا لـ(دوك مي)؟
.في الغالب قالت "إعتنِ بنفسك" وكفى
حقًا؟
!أنا جائع
.لنذهب لتناول الطعام! لقد حجزت في مطعم رائع
أين؟ - !"في مكان ما، "ميكس ميكس -
.يوجد تنوع كبير هنا، فاختر ما شئت
كيف حالك؟ - !مرحبًا -
!قلت أنك لن تأكل، وأنه عليّ تناول الطعام وحدي
.هذا هو الوداع الأخير
إنريكي)؛ ترى ما نوع الزينة التي تريدها؟)
!أخي؛ لا أستطيع أن أختار
!أرز الحبة الكاملة مع لحم البقر المشوي على الفحم مع صلصة الليمون
تشي تشي بونغ: هي عبارة يقولها الكوريون .عندما ينطق شخصان بنفس الكلمة أو الجملة في نفس اللحظة !كنت سأطلب هذا! تشي تشي بونغ
.الوشاح والحذاء... أزياء رائعة
!حفل! مفاجأة
!سأستضيف لم شمل مرور 5 سنوات، أرجو منكم الحضور
،إلى كل من حصل على فيديو الدعوة هذا !لقد أصبح الحضور إلزامي عليك
!لابد أن تحضر الحفل لترزق بالحظ السعيد
أنتن؛ كيف تغلقن هذا؟
...أعتقد أنه لابد علينا أن نتحدث بقلبٍ صافٍ ،أريد أن أخبركِ بكل شيء
فهل ستسمعي للسبب الذي جعلني أفعل ذلك في الماضي؟
.(سوف أنتظرك... صديقتكِ المخلصة؛ (دو هوي
...(كو دونغ)، (كو دونغ)، (كو دونغ)، (كو دونغ مي)
.دعينا نتوقف عن هذا، ونعود لبعضنا اعتبارًا من الآن
ما رأيك في أن ترتدي مثله لحضور حفل (دو هوي)؟
!ما هذا؟ هذا حينا
.إنه الشكل المضاد تمامًا لشكلك يا أخي
.هذا الشخص يواظب مع صيحات الأزياء
.أنا أيضًا أواظب صيحات الأزياء كما تعرف
!أجل! تستطيع أن تفعلها !أحيانًا يحتاج الناس لعمل تغيير جذري
!أجل! هكذا، ابتسم .لحظة، إرفع الناحية اليسرى قليلًا
!تبدو رائعًا
...وماذا أيضًا
ماذا؟
ماذا غيره؟
أكثر؟
.التعبير الحر
التعبير الحر؟
...أحيانًا دعها تكون على طبيعتها، وفي أحد الأيام
...إقرع بابها وخذها معك
.أرها منظر طبيعي جميل للغاية
الحياة تستحق أن نعيشها... القلوب المكسورة .يمكن شفائها... إجعلها تشعر بتلك المعاني
...صحيح، ودعها تعيش بحرية... لكن كل حين وآخر
...أشعر بآلامك"
.ولن أتجاهل هذا أبدًا
.بما أنني أعرف ما في قلبك أكثر من أي شخص آخر
"لذا، ألا يمكنكِ أن تتقربي مني قليلًا؟
.أعطها إشارات كهذه
يا إلهي، ما هذا الشاب الذي يتكلم كل هذا القدر قبل رحيله؟ !فقط قل: "وداعًا، أراكم مرة أخرى..." بالله عليك كن ثقيلًا
.يا رجل، إنك تتصرف على طبيعتك عندما تودع الآخرين
!ليس هكذا! على الوداع أن يكون لائقًا
.كفاكما، تفضل، هدية
."إحرص على أن تفتحها فقط بعدما تعود إلى "إسبانيا
،بعد رحيل الشخص الذي ظنت أنه لن يكون إلا معرفة عابرة
.أحيانًا يتبقى لديها بعض المشاعر
.لم تدرك إلا بعد رحيله عمق وثقل تلك العلاقة
تعتقد المرأة أن تكرار الشعور المتأخر .بالندم هو الحال الذي تستمر عليه الحياة
.لدينا حفل اليوم، سوف أنتظركم عند الساعة الـ5
.كى غوم) هيا بنا)
.عمتي؛ سأنتظركِ أمام النافذة عند الساعة الـ9
!أريد أن ألوح لكِ وأحييكِ وعلى وجهي ابتسامة
.لقد صنعت لعبة، وتركتها معلقة على باب شقتك
!إفعلي ما تقوله اللعبة
~كنت أتمنى أن يكون أنت
~شخص يضحك من أجلك... كنت أتمنى أن يكون أنت
~شخص يسير معك... كنت أتمنى أن يكون أنت
.شخص يضمني بعدما أعود من يوم عمل شاق
.الشخص الوحيد الموجود من أجلي
،خفت أن تختفي تلك الكلمات إن نطقت بها
.لذا احتفظ بها في داخلي، حتى لا يسمعها أحد
.قبلما أعود إلى "أسبانيا"، أريد أن آخذك وأريكِ العالم كله
هل أنا "أرمسترونغ" هذه الغرفة... ؟
أنا أول شخص يخطو داخل هذه الشقة على الإطلاق، أليس كذلك؟
.منذ ذهبنا للشاطئ، وأنت تفهمين تصرفاتي على أنها منحرفة
.أقول هذا تحسبًا، لا تعتبريني رجلًا
.أنت تتكلم كالصدفة المجوفة
وعشت حياتك كلها وأنت تعتقد .أنك تعرف كل شيء... لكن أخرجني من حساباتك
.لا تعتبرني من معارفك
.(فعلت ذلك لأنني أعرف الحقيقة، لأني أعرف صراحة (كى غوم
،خفت أن يتسبب هذا في سوء تفاهم أكبر
.حتى إذا ما تشابكت كل تلك القلوب، ولم تعرف الخلاص، ولهذا فعلت ذلك
.سوف أعود إلى "إسبانيا" الآن
.أحيانًا... أعتقد أنني سأتذكرك
رضيت؟
...لا أستطيع أن أتركك، أشعر بالألم، لكن من أجلك
.من أجلك، سأقول كلمة الوداع الآن
كى غوم)؛ ألن تركب؟)
...أنا
.حاضر
!البداية
.إركبي دراجة في نهر الهان
.سيري إلى أبعد مكان ممكن
.إذهبي للبحث عن الأوراق الصفراء المتساقطة
.جولة حول الحي بالحافلة
."!أصرخي من على قمة جبل وقولي: "إتبعني
!ياهووو
!إذهبي لرؤية الشروق
!إحتفلي مع الأصدقاء
.سوف أنتظركِ يوم الحفلة عند الساعة الـ5
.دونغ هون)؛ ألقِ نظرة)
هل أشبهه؟
!أجل، أجل
...يا إلهي، لم أبدو مثل المتمنين
!!!يا إلهي! إنها المديرة
!(نعم؟ هذا هاتف (أوه جين راك
وهل الهواتف تتحدث؟ !قلت وهل تتحدث الهواتف؟
!".(ينبغي أن تقول: "يجيبك (دونغ هون) وهذا هاتف (أوه جين راك
لِمَ لا يستخدم الناس القواعد النحوية بشكل لائق؟
لكن... ما المناسبة؟
!أنتما تظهران أمامي حينما أقول لكما لا تأتيا
!تعالا للقائي الآن! الآن
.قالت أن نذهب لها، الآن
!لا! لا! لا أستطيع! قل لها لن أقدر
دونغ هون)؛ سنعود قبل الـ5، صحيح؟) لن نتأخر، صحيح؟
!أجل، بالتأكيد
:لن تفعل شيء سوى أن تضرب مكتبها مثل العادة ثم تقول
"!أخرجا"
ألا تظن أن طلعاتها ونزلاتها تلك غريبة بعض الشيء؟
...بلى أعرف... شخصية تلك المرأة غريبة جدًا
.يون سيو يونغ)... ليّ مدة وأنا أريد ذكر ذلك)
ما بال ملابسك؟
.ماذا؟ ذهبت للمتجر
.هذا المظهر المجنون... عشقته للغاية
،كدت أنسى
هل صاحبة المتجر و(دوك مي) صديقتين؟
.كانا صديقتين... لحظة، لا، هما الآن صديقتين
...سمعت أنها ستتخلص منها في حفل الليلة
...لكن بدأ ليّ الأمر غريب
هل تذكر تلك المرة في المدرسة الثانوية عندما تخلصنا من زميلتنا الغريبة تلك؟
.لدرجة أننا غمرناها في الماء .فجأة تذكرت تلك الأوقات
.مرة أخرى، قد تكون (دوك مي) أحد الفتيات الغريبات
.إنها لا تتكلم كثيرًا... وهذا للأمانة يزعجني للغاية
.إن تعسر الصلح، فسوف أجد طريقة أخرى
لحظة، أخبريني بكل شيء، ماذا قالت؟
...حضرة الجار الوسيم
.لابد وأنكما سعيدين
،كان تقييم أول 3 حلقات نجمة ونصف .ثم صارت نجمة واحدة
!والتعليقات تجاوزت الألف تعليق
!يا للروعة! تهانينا
انتحلت شخصيات (إنريكي)، والشاب الذي في حلقة 4 كان ماذا؟ (إنريكي)؟
هل كونت عداوة تجاه (إنريكي) بعد حادثة السرقة الأدبية أو ما شابه؟
لماذا؟ لماذا تفعلان هذا بي؟
لماذا أنا، أنا التي ليس لديها وقت راحة حتى؟
لم العالم بهذه القسوة؟ لم؟
!البرغل! وصلصة الليون
!وفوقه لحم البقر المشوي على الفحم
تتذكرني؟
!أنا أحد معجبيك
!كان ينبغي عليكِ أن تقولي هذا منذ البداية
!أنتما الاثنين تبدوان مناسبان جدًا لبعضكما
.يقولون أنك ترغب في تناول الكثير من أعشاب البحر وأنت بالخارج
.من فضلك إحرصي على تحضير أطباق جانبية فيها أعشاب البحر له
.إذًا... إلى اللقاء
سترحلين مبكرًا هكذا؟ أعطني اسمك قبلما تذهبين! ما اسمك؟
! ...بى بو
!(بى بو... اسمي (بى بوك
بى بوك)؟)
.مرحبًا
لكن... هل سمعت عن كارتون إلكتروني يدعى حضرة الجار الوسيم؟
كارتون إلكتروني؟
،هناك رسام كارتون اتهم بالسرقة الأدبية منك .يرسمك كشخصية معدومة الإنسانية
!سنصحح ذلك في الحال
!"فهو ليس قادم من "إسبانيا"... بل جاء من "بابوا - غينيا الجديدة
بابوا - غينيا الجديدة" ما رأيك؟"
بابوا - غينيا الجديدة"؟"
.إنطق الاسم مرة أخرى
."بابوا - غينيا الجديدة"
.مرة أخرى
."بابوا... غينيا... الجديدة"
!"قل الجديدة، "بابوا - غينيا الجديــــــدة
."بابوا - غينيا الجديــــــــــــدة"
.الجديدة، الجديــــــدة... الجديدة
.كى غوم)؛ حان الوقت)
.أريد أن أقول السبب الآن
...لم تصرفت معكِ هكذا في الماضي هل ستسمعي لمبرري؟
تعالي يا (دوك مي) الجو بارد بالخارج، أليس كذلك؟
!أحضرتِ معكِ الأزهار
.(كنت أريد أن أقابلكِ ولو مرة واحدة يا (كو دوك مي
ترجمة : الجـ بدر ـدة - الغدي
: تدقيق FeaRLess
أنتاج وَ رفع : سآلي
:تشاهدون في الحلقة القادمة
،رجاءً، سبب يمنعني من الرحيل .لا يمكن أن ينتهي بي الحال هكذا
.لقد عرف (إنريكي) أنني المؤلف
.(إنه في طريقه للقاء (دوك مي
لم أشعر بكل هذا القلق؟
عمتي... عمتي؟
.حسبت أني في حاجة لشخص ما
: للمزيد ؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com